"Com podeu vore, el nostre company Carlos i la seua dona Arancha, estan molt feliços!!!

Nosaltres compartim la seua alegria i els desitjem mil moments feliços plens d'amor"

ENHORABONA!!!

El Consell de la Joventut de Mislata prepara ja la que serà la seua fi de curs. Les activitats s'iniciaren el 23 de setembre amb la II Reunió de Presidents de les associacions de la localitat de Mislata en la qual el president del Consell, Jaume Bronchud, va fer balanç del present exercici i demanà una major col·laboració de les associacions membres per a millorar la qualitat de vida del Consell.

L'acte, que conclogué amb un sopar de germanor per als associats, reunix els presidents de les associacions juvenils de Mislata i se celebra per segon any consecutiu a proposta de la Permanent del Consell.

Octubre Jove

Igualment, el Consell de la Joventut de Mislata ha preparat tot un mes d'activitats amb el qual volen portar la festa al carrer i mostrar als jóvens de la localitat tot allò que significa el Consell i les moltes possibilitats d'oci que els dóna participar de les associacions culturals, esportives i polítiques que en formen part.

El que fins ara es coneixia com a Setmana Jove es reconvertix en esta nova proposta del Consell i omplirà tot el mes d'activitats des de l'obertura els dies 30 de setembre i 1 d'octubre amb concerts del Circuït de Música Jove i la participació de grups com IFI, Cretinos Borne, NomadaSquad i O'Chorizo, fins arribar a la fi amb un passatge del terror.

Durant tot el mes, exposicions, concerts, activitats lúdiques i esportives, campionats de futbol i demostracions de bàsquet etc. un bon grapat d'oportunitats per a passar-ho ben bé.

Si voleu més informació busqueu-la al nostre lloc web:
www.elconsell.com

II Trobada d'Associacions

El Consell de la Joventut de Mislata prepara ja la II Trobada d'Associacions que se celebrarà en un alberg de la nostra localitat possiblement durant el mes de novembre.

Per a poder disfrutar en tot moment d'esta activitat, els jóvens han de formar part de les associacions de la localitat que conformen el Consell de la Joventut. En pròxims números del MELIC us contarem més detalls.

Premi Instant Decisiu

Per als artistes de la localitat ha arribat una bona ocasió. El Consell de la Joventut ha creat un premi dotat amb 300 € i que s'inclou dins de l'Instant Decisiu, un important premi que valora les millors obres fotogràfiques.

El Consell premiarà l'obra que millor arreplegue la idea de la joventut i aconseguirà, a més a més, portar-se el primer premi que lliura en esta categoria la institució. Per a més informació, aconseguiu les bases en els centres juvenils.

Coneixements Orals 5 de novembre 9.30 h.

* A les localitats en què s'establixen dos torns per al Grau Mitjà (Alacant, Alzira, Castelló de la Plana, Llíria, Sagunt, Torrent i València), el segon torn començarà a les 16.30. Les persones el primer cognom de les quals comence per una lletra compresa entre la A i la L participaran en horari de vesprada, i les persones el primer cognom de les quals comence per una lletra compresa entre la M i la Z participaran en horari de matí.

–Haría yo una buena apuesta con vos, Sancho –dijo don Quijote–: que ahora que vais hablando sin que nadie os vaya a la mano, que no os duele nada en todo vuestro cuerpo. Hablad, hijo mío, todo aquello que os viniere al pensamiento y a la boca; que, a trueco de que a vos no os duela nada, tendré yo por gusto el enfado que me dan vuestras impertinencias. Y si tanto deseáis volveros a vuestra casa con vuestra mujer y hijos, no permita Dios que yo os lo impida; dineros tenéis míos: mirad cuánto ha que esta tercera vez salimos de nuestro pueblo, y mirad lo que podéis y debéis ganar cada mes, y pagaos de vuestra mano.

–Cuando yo servía –respondió Sancho– a Tomé Carrasco, el padre del bachiller Sansón Carrasco, que vuestra merced bien conoce, dos ducados ganaba cada mes, amén de la comida; con vuestra merced no sé lo que puedo ganar, puesto que sé que tiene más trabajo el escudero del caballero andante que el que sirve a un labrador; que, en resolución, los que servimos a labradores, por mucho que trabajemos de día, por mal que suceda, a la noche cenamos olla y dormimos en cama, en la cual no he dormido después que ha que sirvo a vuestra merced. Si no ha sido el tiempo breve que estuvimos en casa de don Diego de Miranda, y la jira que tuve con la espuma que saqué de las ollas de Camacho, y lo que comí y bebí y dormí en casa de Basilio, todo el otro tiempo he dormido en la dura tierra, al cielo abierto, sujeto a lo que dicen inclemencias del cielo, sustentándome con rajas de queso y mendrugos de pan, y bebiendo aguas, ya de arroyos, ya de fuentes, de las que encontramos por esos andurriales donde andamos.

–Confieso –dijo don Quijote– que todo lo que dices, Sancho, sea verdad.

¿Cuánto parece que os debo dar más de lo que os daba Tomé Carrasco?

–A mi parecer –dijo Sancho–, con dos reales más que vuestra merced añadiese cada mes me tendría por bien pagado. Esto es cuanto al salario de mi trabajo; pero, en cuanto a satisfacerme a la palabra y promesa que vuestra merced me tiene hecha de darme el gobierno de una ínsula, sería justo que se me añadiesen otros seis reales, que por todos serían treinta.

–Está muy bien –replicó don Quijote–; y, conforme al salario que vos os habéis señalado, 23 días ha que salimos de nuestro pueblo: contad, Sancho, rata por cantidad, y mirad lo que os debo, y pagaos, como os tengo dicho, de vuestra mano.

–¡Oh, cuerpo de mí! –dijo Sancho–, que va vuestra merced muy errado en esta cuenta, porque en lo de la promesa de la ínsula se ha de contar desde el día que vuestra merced me la prometió hasta la presente hora en que estamos. –Pues, ¿qué tanto ha, Sancho, que os la prometí? –dijo don Quijote.

–Si yo mal no me acuerdo –respondió Sancho–, debe de haber más de veinte años, tres días más a menos.

Diose don Quijote una gran palmada en la frente, y comenzó a reír muy de gana, y dijo:

–Pues no anduve yo en Sierra Morena, ni en todo el discurso de nuestras salidas, sino dos meses apenas, y ¿dices, Sancho, que ha veinte años que te prometí la ínsula? Ahora digo que quieres que se consuman en tus salarios el dinero que tienes mío; y si esto es así, y tú gustas dello, desde aquí te lo doy, y buen provecho te haga; que, a trueco de verme sin tan mal escudero, holgaréme de quedarme pobre y sin blanca. Pero dime, prevaricador de las ordenanzas escuderiles de la andante caballería, ¿dónde has visto tú, o leído, que ningún escudero de caballero andante se haya puesto con su señor en tanto más cuánto me habéis de dar cada mes porque os sirva? Éntrate, éntrate, malandrín, follón y vestiglo, que todo lo pareces; éntrate, digo, por el mare magnum de sus historias, y si hallares que algún escudero haya dicho, ni pensado, lo que aquí has dicho, quiero que me le claves en la frente, y, por añadidura, me hagas cuatro mamonas selladas en mi rostro. Vuelve las riendas, o el cabestro, al rucio, y vuélvete a tu casa, porque un solo paso desde aquí no has de pasar más adelante conmigo. ¡Oh pan mal conocido! ¡Oh promesas mal colocadas! ¡Oh hombre que tiene más de bestia que de persona! ¿Ahora, cuando yo pensaba ponerte en estado, y tal, que a pesar de tu mujer te llamaran señoría, te despides? ¿Ahora te vas, cuando yo venía con intención firme y valedera de hacerte señor de la mejor ínsula del mundo? En fin, como tú has dicho otras veces, no es la miel... etc. Asno eres, y asno has de ser, y en asno has de parar cuando se te acabe el curso de la vida; que para mí tengo que antes llegará ella a su último término que tú caigas y des en la cuenta de que eres bestia.

Participants

Podran participar-hi persones residents a la Comunitat Valenciana, majors de 16 anys. La participació podrà ser a títol individual o en equip.

La inscripció es realitzarà presentant:

- Fitxa d’inscripció correctament emplenada (adjunta a les bases).

- Fotocòpia del DNI de la persona participant o de tots i totes els/les components del grup participant.

- Currículum artístic detallat.

- Les persones participants hauran d’escriure el títol de l’obra en cadascuna de les fotografies presentades.

Les inscripcions es podran realitzar personalment o per correu al Centre Juvenil Túria ubicat al carrer Túria 13, 46920 Mislata.

El termini d’inscripció finalitzarà el 21 d'octubre de 2005 a les 20 hores.

Premis

S'establixen quatre premis:

L’Ajuntament editarà un catàleg amb les fotografies premiades en el concurs.

Cursos i tallers pensats i dirigits a jóvens entre 12 i 16 anys.

Centre Juvenil Túria. C/Túria, 13.Tel.: 963 837 141.
Departament de Joventut. Av. Gregorio Gea, 34-5a. Tel.: 963 990 340.
Correu electrònic: csj@mislata.es

Ha costat, però irromp amb força el fenomen del Tunning, eixa passió dels amants dels cotxes per convertir-los en obres d'art, en creacions úniques. El seu objectiu és introduir múltiples modificacions als cotxes per a dotar-los d'un caràcter de peça inigualable, sense igual. On es troben els seus límits? És legal? Educació vial amb Tunning és possible?

Este és el nom del programa que integra totes les accions de la Regidoria de Joventut orientades a la promoció de l’associacionisme, la participació i la formació per a l’animació i la dinamització dels i de les jóvens de Mislata. Més informació en www.joves.net.

• Com treballar la diversitat de l’orientació i la identitat sexual amb jóvens

• Curs de monitors/es de temps lliure

I a més a més:

• L’esplai, un espai per a la transformació social.
• El vídeo com eina per a la dinamització social.
• Introducció als ordinadors personals: maquinari i programari (hardware i software).
• Trobada – taller interculturalitat.
• Curs bàsic de muntatge i reciclatge d’ordinadors.

És difícil, en estos temps, per a la gent que no coneix UNA NIT FOLK, pensar que el llenguatge del cos, a través del ball, la festa, la diversió, la cultura popular, la participació... puga reunir tantes persones a una plaça de la comarca de l'Horta. Incondicionals, curiosos, col·laboradors, veïns i forasters...

El Festival de Música Tradicional i Popular de Quart de Poblet és una festa oberta que té lloc cada any, el segon cap de setmana de setembre, en coincidència amb les festes patronals, i gràcies a l'Associació Cultural El Mussol.

Ja en són tretze les edicions hi celebrades, i per la plaça de l'Església han passat grups de diferents cultures com: Verd e Blu, Calabrun, Chouteira, La Orquestina del Fabirol, La Birolla, El Pont d'Arcalís, Sol de Nit, Música Nostra, I Musetta, Kazkabarra, Tres Quartans de Reus, Potser Plourà, Al Tall, Els Sonadors de la Guaita, Urbàlia Rurana, Tres Fan Ball, Calabruix, Escaramusa Folk, Xerinola, Aldarull, Innerlands... Tots ells representen la tradició popular i la creativitat dins del folk a Bretanya, Occitània, El Piamont (Itàlia), Catalunya, Balears, Aragó, Galícia i als pobles valencians. Per a l'edició d'enguany han passat el grup valencià Samaruc (el divendres 9) i els grups Zicután i Montanha Negra, d'Aragó i Occitània, respectivament (el dissabte 10), a més dels dolçainers i tabaleters de la colla Va de Bo, de Quart de Poblet.
El divendres començà tot amb el taller de balls a càrrec del Taller de Ball del Bassot, de Burjassot, on ensenyaren balls de parella i la tradicional "dansà" valenciana, que es va posar en pràctica el dissabte, abans dels concerts, amb molta participació, i amb la colla Va de Bo, que va fer una cercavila pels carrers del barri. La celebració d'Una Nit Folk permet cada any donar a conéixer algun grup novell, i a ser possible, que siga valencià, com ara els set membres del grup Samaruc, que es van mostrar molt espontanis i amb ganes de fer passar-ho bé. Oferiren un repertori de ball molt complet, amb balls de parella i col·lectius, tot i explicant els passos abans de tocar, obtenint-ne una ampla resposta. A continuació, donaren pas a una folksessió, on s'atreviren a tocar alguns músics presents, fins i tot, alguns membres del grup Montanha Negra, que s'encarregaren d'impartir el taller de danses occitanes el dia següent, amb l'acompanyament dels instruments.

Montanha Negra és un grup que pren el seu nom de la muntanya que fou dividida en quatre departaments (Aude, Tarn, Haute-Garonne i Herault), però manté la seua unitat a través de la llengua i la cultura de la regió d'Oc. Utilitzen instruments tradicionals de vent, corda i percussió, i també metall. Un dels més curiosos és la bodega, "cornamusa mítica" de gran tamany, que es diu així per la influència de l’activitat vinícola, ja que la pell de l’animal s’aprofita per a l’instrument de la mateixa manera que antigament la utilitzaven per a guardar-hi el vi. També és característic vore el grup amb uns grans bidons de ferro a l’escenari, que utilitzen com a percussió. L’habilitat de Pèire Brun per moure la gent és extraordinària. Amb la veu crea una comunicació especial amb el públic, que no pot deixar de ballar masurques, polques, valsos, bourrées, rondeus, etc. Un dels atractius del repertori va ser la música del Carnaval de Limós (Limoux), el carnestoltes més antic de França, que té lloc cada any entre gener i març, i recupera la tradició de "las Fecas", unes desfilades que se'n feien al segle XIV, i que es reservaven només als moliners, que anaven amb la cara enfarinada com una màscara i amb una canya a la mà, com si fóra una batuta de director d’orquestra. Els "Fecos" són ballarins disfressats, vestits amb vestits satinats, que ixen al carrer tres vegades al dia i ballen davall dels arcs de la plaça de la República. Durant el taller de ball impartit per Montanha Negra es va projectar un vídeo sobre el carnaval, amb testimonis de la festa anual, que expliquen com es viu la tradició any rere any, on la música és molt important. Les canyes també s’utilitzaren al taller de ball i al concert de Montanha Negra en les danses de carnaval.

El grup Zicután està format des de 2002, per músics d'altres grups aragonesos, com l'Orquestina del Fabirol, Biella Nuei, Dulzaineros del Bajo Aragón... i tot i utilitzant la “fabla” aragonesa i el castellà, oferiren bona part dels temes del seu primer disc "O son d'a Cullebra". Un repertori basat en el folklore musical d'aragó, i sobretot en el ball, de què es va fer càrrec Ernesto Francés en el taller de ball del dissabte de vesprada que, amb la música de Zicután en directe, va transmetre d'una manera lúdica i divertida els balls tradicionals d'aragó que es ballaren de nit en el concert, com ara el xotis, la jota, el pasdoble, el vals i altres.

Una Nit Folk ha sigut una gran festa, sense més pretensions, per part de l'Associació El Mussol, que ballar i passar-ho bé, i difondre la tradició del poble, que amb la col·laboració de l'Ajuntament de Quart de Poblet i associacions com El Bassot, ha assolit un any més un reconeixement merescut.
Per vore més informació sobre Una Nit Folk i altres activitats de l'associació, contactar amb El Mussol: http://www.uv.es/elmussol mussol@uv.es

ACTIVITATS I ESPECTACLES


TEATRE

- ”XXIII Concurs de Teatre Vila de Mislata 2005”. Del 14 d’octubre al 9 de desembre se celebra al Centre Cultural de Mislata este arrelat concurs, amb una molt bona programació. Al mes d’octubre la programació és la següent:

- 14 d’octubre, 22’30 h.: “Tic-Tac”, Grup de teatre de la Universitat de València.
- 21 d’octubre, 22’30 h.: “L’última volta”, Què fer -Teatre.
- 28 d’octubre, 22’30 h.: “Sense talls” Barana –Teatre.

Pots consultar la resta de programació al Centre Cultural, Av. Gregorio Gea, 34. Mislata. Tl. 963 990 375. La entrada és gratuïta, i els dies de representació pots arreplegar-ne la teua a partir de les 17 hores, al mateix Centre Cultural.

- “Historietes medievals”, de la Companyia valenciana Pot de Plom –Teatre, a la Fira de Tots Sants a Cocentaina, el dimarts 1 de novembre. A partir de Rondalles populars, el grup Pot de Plom oferix un espectacle per a tots els públics, recuperant els contacontes, però donant-li el joc teatral i l’estil dels espectacles d’esta companyia. La seua duració és d’1 hora i 15 minuts.

- “Una noche con El Brujo. 25 años en escena”, de Rafael Álvarez El Brujo. Este espectacle per a públic jove i adult és un recorregut per la vida de l’actor i per la d’alguns autors clàssics que l’han acompanyat pel món de l’escena dramàtica. Gaudix amb la interpretació peculiar i personal que té El Brujo de contar les històries. L’espectacle té una duració de 1 hora i 40 minuts. El seu preu és de 10 euros, i es farà el divendres 28 d’octubre de 2005 a les 22’30 h., al Teatre Auditori Municipal d’Aldaia – TAMA. Av. de la Música, 2. 46960 Aldaia. Tel. 961 988 406. Més informació a http://www.aldaia-ajuntament.es/TAMA


FIRES

- “Fira de Tots Sants 2005 – Cocentaina (Alacant)”. Del 29 d’octubre a l’1 de novembre se celebrarà esta històrica fira a la vila comtal de Cocentaina (Alacant). La fira va ser creada a mitjan del segle XIV, en una Cocentaina feudal, a través d’un privilegi reial de Pere IV (any 1346, 12 de maig). Actualment es pot adquirir a la Fira quasi qualsevol producte, des de vehicles agrícoles, camions, joies, bisuteria, llibres, antiguitats, torrons, artesania, gastronomia local i forània... Tens una gran i diversa mostra de productes, exposicions, activitats culturals i d’entreteniment, mercat medieval al barri medieval cristià, el mercat àrab al barri mudèjar, fira cavallina al Pla de la Font... Tota una oferta molt atractiva per a passar tot el dia, ja que la fira està oberta fins a ben entrada la nit.
Si vols més informació pots consultar www.firadecocentaina.org, Ajuntament de Cocentaina Tel. 965 590 051; Oficina de Turisme Tel. 965 590 159; www.cocentaina.org


CONCERTS

- “Wintercase 2005. IV Festival itinerante de música independiente”. El 13 d’octubre la Gira de presentació d’Adam Green (més un artista convidat) a la Sala Repvblicca 2 a Mislata. Al mes de novembre: The Tears – Ian Brown- Mercury Rev Teenage Fanclub –The go – Betweens, Supergrass, etc. Venda d’entrades: Tl. 902 150 025, www.ticktackticket.com. Més informacó als lloc web www.wintercase.com i www.republicca.com

- “Que no s’apague la llum”. Este és el nom de l’últim espectacle conjunt de l’artista valencià Feliu Ventura i el català Lluis Llach, que van estrenar el 26 de febrer a Barcelona. Un repertori format per cançons dels dos artistes especialment seleccionades, mimades i interpretades a partir de la fluïdesa, sensibilitat i significacions comuns que tant Llach com Ventura s’han descobert. Tot plegat, adobat amb un alt contingut simbòlic. Pots vorel’s a Paterna al Gran Teatre Antonio Ferrandis, el 15 d’octubre a les 22’30 hores, amb un preu de 15 I 10’50 euros. Venda d’entrades a les taquilles del teatre i Servicam: 902 444 300, www.cam.es. Més informació: Teatre Antonio Ferrandis Tel.: 961 389 070 / 961 379 600. La segona oportunitat serà l’11 de novembre al Palau de Congressos de València.
Informació: www.palcongres-vlc.com


CINEMA

- “XXVI Mostra de Cinema del Mediterràni”. Del 13 al 20 d’octubre de 2005. Enguany les pel·lícules es projectaran als Cinemes UGC Ciné Cité, del Centre Espai Campanar, Av. Tirso de Molina, 16. 46015 València. La programació de la Mostra, com cada any, està dedicada a pel·lícules produïdes per països de l’àrea mediterrània. Pots aconseguir, si vols, el Carnet de la Mostra, que et permetrà l’accés gratuït a totes les pel·lícules. Te’l facilitaran debades, a la seu de la Fundació Municipal de Cine, Pl. Arzobispo, 2. 46003 València. Tel. 963 921 506. Hi ha un carnet específic per a jóvens entre 17 i 30 anys, només presentant el DNI. Horari: de 10 a 14 hores. Més informació a www.mostravalencia.com; www.ugc.es.


FORMACIÓ

- “Jornades sobre creativitat i animació: vells reptes, nous estils”. València, 21, 22 i 23 d’octubre de 2005. Estes jornades, organitzades per l’IVAJ en col·laboració amb l’Ajuntament de València tenen com a finalitat explorar els llenguatges expressius i artístics per a aportar una nova dimensió creativa i transformadora a la pràctica de l’animació. Les jornades són principalment pràctiques, ja que es desenvoluparan tallers, “píndoles creatives”, cafè tertulia etc. La inscripció cal lliurar-la al Registre de l’Ivaj, o en qualsevol de les maneres previstes per la llei 30/92, i dins del termini d’inscripció. Només s'acceptaran sol·licituds fora de termini en el cas que no es cobrisquen totes les places dins del termini establit. El lloc de realització serà l’edifici de la Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Valencia, c/ Campoamor, 91. 46022, València. Preu: 31,20 € (amb Carnet Jove o Carnet +26, són 20,80 € i inclou els dinars). Termini d’inscripció: fins al 7 d’octubre. Més informació: www.ivaj.es; eaj_ivaj@gva.es; IVAJ València, c/ Hospital, 11. 46001 València. Tel. 963 985 957.

- “Cursos de Formació Ocupacional – Conselleria de Turisme”. La Conselleria de Turisme de la Generalitat Valenciana organitza estos cursos adreçats a jóvens en situació de desocupació. La matrícula és gratuïta, cofinançada pel Fons Social Europeu, i les places són limitades. Entre d’altres:

- “Curs d’Informàtica: Word”. Inici el 17 d’octubre, en horari de dilluns a divendres de16 a 20 hores. Té una durada de 32 h., i està adreçat a jóvens majors de 16 anys i menors de 30.
- “Curs d’Informàtica: Excel”. Inici el 31 d’octubre, de dilluns a divendres de 16 a 20 hores, amb una durada de 28 hores. També per a jóvens majors de 16 anys i menors de 30 anys.
- “Disseny de pàgines Web”. Inici el 12 de desembre, de dilluns a divendres de 16 a 20 hores, amb una durada de 28 hores. Per a jóvens entre 16 i 30 anys.
- “Curs d’Informàtica: Acces”. Del 14 al 23 de novembre de 2005; de dilluns a divendres de 16 a 20 hores, amb una durada de 28 h. Per a jóvens entre 16 i 30 anys.

Si vols més informació has d’adreçar-te a la Conselleria de Turisme, CdT l’Alqueria del Duc – Gandia. Camí de l’Alqueria del Duc, s/n – 46730 Grau de Gandia. Tel. 962 845 858. E-mail: cdt_gandia@gva.es. Web:www.comunidad-valenciana.org/profesional/cdts/cdt.htm


PREMIS I CONCURSOS

- “III Concurs Fotogràfic Levante EMV”. El periòdic Levante juntament amb el Centre Comercial Ademuz-Hipercor, convoquen este concurs de fotografia, patrocinat per les principals empreses en el món de la fotografia, com són Canon, Sony, Olympus, Minolta, etc. Pots arreplegar les bases i lliurar també el teu treball al departament de Fotografia, Planta Baixa, del centre Comercial Ademuz (Hipercor), fins al 15 d’octubre de 2005. Després es farà una Exposició de fotografies del 22 al 29 d’octubre de 2005. Per a més informació has de telefonar al tel. 963 469 000 Extensió 2227.

- “XI Certamen de Literatura Breu Juvenil” – Goma de Nata-“. Convocat per la Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Sagunt, poden participar jóvens autors residents a la Comunitat Valenciana, de forma individual, amb edats compreses entre els 14 i els 20 anys. Hi ha quatre modalitats, corresponents a dos gèneres: narrativa en castellà, narrativa en valencià, poesia en castellà i poesia en valencià. Les obres es podran presentar en el Registre General de l’Ajuntament de Sagunt, dirigides a: Ajuntament de Sagunt, Departament de Joventut, c/ Autonomia, 2. 46500 Sagunt.
El termini d’inscripció finalitzarà el 31 d’octubre del 2005.

- “XXV Premi de Narrativa Juvenil Enric Valor”. Ajuntament de Picanya i Edicions del Bullent. El premi està adreçat a jóvens majors de 12 anys, el premi serà de 4.510 €, en concepte de drets d’autor, desprès de la signatura del contracte d’edició corresponent. Les obres hauran de trametre’s certificades abans del 31 d’octubre de 2005 a Edicions del Bullent, c/ De la Taronja, 16. 46210 Picanya. Tel. 961 590 883.